-
1 вводное объявление
Advertising: introductory advertisementУниверсальный русско-английский словарь > вводное объявление
-
2 introductory advertisement
Реклама: вводное объявление, вводящее объявлениеУниверсальный англо-русский словарь > introductory advertisement
-
3 lead in
(n) введение; вводное слово; вступительная речь; вступление; музыкальная заставка; объявление предстоящей передачи; спуск антенны* * *введение, вступление, вводное слово, вступительная речь; ввод [эл.], вводный провод -
4 paraître
I непр. vi (a, ê)1) показываться, появляться; проявляться; виднеться; выступать, проступать (о пятне и т. п.)il n'y paraît plus — не видно никаких следов (того, что было, что могло быть)2) казатьсяcela me paraît louche — это мне кажется подозрительнымcette robe la fait paraître plus jeune que son âge — в этом платье она кажется моложе своих летvouloir paraître — хотеть казаться; выдавать себя за...il paraît en mauvaise humeur — он, кажется, в плохом настроенииil paraît impers — 1) кажется, по-видимому, очевидно; оказывается 2) говорят...à ce qu'il paraît — по-видимому; как говорятparaît-il — ( вводное предложение) как будто, вродеparaît que разг. — похоже на то, что...3) выступать, фигурировать ( в чём-либо)paraître en public — появляться на публике; публично выступатьparaître en justice — предстать перед судом4) блистать, обращать на себя внимание5) выходить в свет (о газете, книге)paraître en volume — выйти отдельным изданиемparaître en librairie — выйти в свет, поступить в продажу ( о книге)faire paraître — издавать (газету, книгу)à paraître ( prochainement) — (в ближайшее время) выходят в свет ( объявление)il est (a) paru une nouvelle édition de... — вышло в свет новое издание...II mвидимость, кажимость -
5 lead-in
['liːdɪn]1) Общая лексика: введение, вводное слово, вступительная речь, вступление, музыкальная заставка (обыкн. к рекламной передаче), проводка полотна, спуск антенны2) Авиация: заруливание3) Военный термин: исходная обстановка, информация по исходной обстановке (на учениях)4) Техника: ввод, питающий провод, подводящий провод, снижение антенны5) Металлургия: вводный, входной, подводящий6) Телевидение: объявление предстоящей передачи (диктором), программа, предшествующая данной программе (в измерениях телеаудитории, напр.: the show built +15% of rating at lead-in)7) Телекоммуникации: подвод8) Электроника: вводной, подводящий (о проводе)9) Вычислительная техника: вводной провод, начальный текст, начальный текст абзаца10) Космонавтика: антенный ввод, зарулирование на стоянку11) Реклама: вводная часть, объявление (о передаче программы), экспозиция12) Образование: разминка (непосредственно подготавливающая к тому или иному виду работы, напр. к работе с текстом)13) Автоматика: направляющая часть, фаска на входной кромке, заборная часть (инструмента), заходная часть (инструмента), элемент ввода (напр. выемка под палец захвата)14) Кабельные производство: ввод кабеля, подводящий ( вводной) провод15) Макаров: ввод трубопровода, электрический ввод, ввод (антенны, кабеля), ввод (кабеля), заборная часть (напр. захвата), вводные слова статьи (применяются при подготовке газет, в рекламе), ввод (эл., радио), спуск антенны (эл., радио)16) Майкрософт: запись начала сеанса -
6 lead-in
ˈli:dˈɪn сущ.
1) электр.;
радио ввод;
спуск антенны
2) начало, вступление, вступительная речь( особ. вступительная часть, заставка в радио- или телепередаче) введение, вступление;
вводное слово, вступительная речь (телевидение) объявление предстоящей передачи (диктором) (телевидение) музыкальная заставка (обыкн. к рекламной передаче) (электротехника) (радиотехника) ввод;
спуск антенны lead-in эл., радио ввод;
спуск антенны ~ эл., радио тлв. начальная фраза текста перед глазами актера или диктора -
7 leadin
lead-in
1> введение, вступление; вводное слово, вступительная речь
2> _тлв. объявление предстоящей передачи (диктором)
3> _тлв. музыкальная заставка (обыкн. к рекламной передаче)
4> _эл. _рад. ввод; спуск антенны -
8 introductory advertisement
Англо-русский экономический словарь > introductory advertisement
-
9 lead in
1) Общая лексика: вводное слово, вступительная речь, вступление, музыкальная заставка, объявление предстоящей передачи, спуск антенны2) Морской термин: вводный провод3) Техника: заводить4) Музыка: вводной провод5) Менеджмент: процесс общения -
10 lead-in
-
11 lead-in
1. n введение, вступление; вводное слово, вступительная речьlead-in line — ввод; вводная шина; шина ввода
lead-in wire — вводной провод; ввод
2. n тлв. объявление предстоящей передачи3. n музыкальная заставка4. n эл. радио5. n ввод6. n спуск антенны
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский